EXHIBITION IN FONTEVRAUD L'ABBAYE "Les Chemins de la Création" / EXPOSICIÓN EN LA ABADÍA DE FONTEVRAUD "Les Chemins de la Création"

Exhibition held together with the other artists-in-residence on animation script writing at Fontevraud Abbey; made in the context of the Premiere encuentre professionnelle sur l'écriture du film d'animation 2012

The artists in residence exhibited our work to the public in an incomparable architectural setting and we were also able to interact directly with the visitors, who came with great curiosity to learn about our work. I showed drawings in pencil, ink and watercolor that are part of the process of making the animation I was doing at the time, "Tututú", about ballet art. One of the visitors, who happened to be a dancer, expressed his admiration for the way in which these drawings conveyed the anatomy and movement of dance; which was for me a positive impulse to continue my work.

It has been an honor to exhibit in such a place so beautiful and full of history as the Royal Abbey of Fontevraud, a place where the rest of the characters such as Richar the Lionhearr, among others rested in peace (until their graves, unfortunately, were desecrated).

My thanks to the Royal Abbey of Fontevraud for this great opportunity, and especially to Emmanuel Morin, Xavier Kawa Topor and Hervè Reginiano (members of the organization) for giving me this experience and for their exquisite kindness.

*          *         *

Exposición realizada junto a los demás artistas en residencia de escritura de guión de animación en la Abadía de Fontevraud; realizada en el contexto del Premiere encontre professionnelle sur l’écriture du film d’animation 2012.

Los artistas en residencia expusimos nuestra obra al público en un marco arquitectónico incomparable y además pudimos interactuar con los visitantes de manera directa, quienes llegaron con mucha curiosidad por conocer nuestro trabajo. Yo mostré dibujos a lápiz, tinta china y acuarela que forman parte del proceso de realización de la animación que estaba realizando entonces, "Tututú", que versa sobre el mundo del ballet. Uno de los visitantes, que resultó ser bailarín, expresó su admiración por la manera en la que estos dibujos transmitían la anatomía y el movimiento de la danza; lo cual fue para mí un impulso positivo para continuar mi trabajo.

Ha sido un honor exponer en un lugar tan hermoso y lleno de historia como es la Abadía Real de Fontevraud, lugar en el que descansaron en paz los resto de personajes como Ricardo Corazón de Leon (hasta que sus tumbas, por desgracia, fueron profanadas).

Mi agradecimiento a la Abadía Real de Fontevraud por esta gran oportunidad, y especialmente a Emmanuel Morin, Xavier Kawa Topor y Hervè Reginiano (miembros de la organización) por brindarme esta experiencia y por su exquisita amabilidad.